HVERH0121_0121_32700

Een vrouw haalde altij melk bij nen boer en ze streelde da kinneke dikwijls en da kinneke schreede dag en nacht.Toen ginge de mense naor de paters en die gave ne paasnagel mee die ze onder heure stoel mostel egge en dan ’t vier hard stoken. En ze deën da en ze kost nie weg totdat ze de paasnagel wegdeën en toen liep ze buiten.En da kinneke stak vol spellekes en ze hoalde die doaruit, mor ’t was dood.

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

Een vrouw haalde altijd melk bij een boer die een klein kindje had. De vrouw streelde dat kindje vaak. Omdat het kind echter dag en nacht huilde, gingen de boer en de boerin naar de paters, van wie ze een paasnagel kregen om onder de stoel van de bezoekster te steken. Daarna moest men het vuur aansteken. Zo gezegd, zo gedaan. Ondanks de hitte kon de toveres niet van haar stoel opstaan vooraleer men de paasnagel had weggenomen. Daarna haalde de toveres allemaal speldjes uit het kindje. Het kind is echter wel gestorven.

H. Verherstraeten, Leuven, 1970

2.1 Heksen

oost-vlaams (noordelijk waasland)

193

fabulaat

Melsele    Melsele