PKNAB0396_0396_6809 - Aubelmenkes: bedrijf (ketelschuren) en localisatie

Ich weit neet zjus wat aubelmenkes waoren, dat die hiël klein waoren... och jaowäl, luuster: Op de Hal aan de Maas, dao is mij mooder uit vandan, van uit de veerpónt, van... in 't veld.PK: Ha, op de Hal dao?Op de Hal dao, dao is mij mooder uit vandan, dat boerenhuis dao is mij mooder z'n huis. En dao kaomen, die mósjten iëder (moesten eertijds) van alles euvervaren hé. Sieguijners (Zigeuners) en alles hé, en dao waoren ouch Aubelemenkes gewèis hé, en die hawwen dao van alles geliënd hé, mer ze gaoven ze get: wen-t ze 't neet miër trugbrachten, waoren ze ''t ouch kwijt, gaoven ze niks d'róm, zoë liëlik en zoë nuttig (vuil) waor 't, en es ze 't terugbrachten binkde-n 't allemaol wie ene spiegel en al schoën (proper). Dat heb ich ouch huren zèggen van de vader. Dao waor alles opgepóts hé, en alles even fijn hé, en die brachten alles schoën trug, die kaomen dat dao liënen... PK: Allè?Dat waor gewèis nów. Die kaomen uit de berg(en) van Geul(le) en van Stein, dao-rónd. Abelemenkes, die waoren mer zoë groët, zagten ze (gebaar: 80 à 100 cm.).

SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät    SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät   

Alvermannetjes waren maar tachtig of honderd centimeter groot. Ze woonden in de bergen rond Geulle en Stein. Bij Hal aan de Maas kwamen de alvermannetjes huishoudgerei van de mensen lenen. Ze brachten alles mooi afgewassen terug.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

K/IX/317

fabulaat

Bandopname

Kotem    Kotem   

Stein (Kotem)    Stein (Kotem)   

Geulle (Kotem)    Geulle (Kotem)   

Hal (Opgrimbie)    Hal (Opgrimbie)   

Maas    Maas