Hoofdtekst
Doa was ene, die liep rond het veld 's nachts, die had ene reensteen (= grenssteen) herzatte (= verplaatst) aan zij(n) land en die liep rond het veld met die steen. 'Bo moet ich hem leggen? bo moet ich hem leggen?' riepter maar. Toen he(ef)t hem doa eens ene wa doa in 't veld was zeker geantwoord 'leg hem bo-ste (= waar ge) hem gehaald hebs!' Toen waster (= was hij) verlos(t). Hij he(ef)t die steen terug geleg(d) bo-ter (= waar hij) hem opgenomen had, en ze hebben nooit mee van hem gehoord.
Onderwerp
SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?
SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?
Beschrijving
Een man had tijdens zijn leven de grenspaal van zijn akker verplaatst om zijn land te vergroten. Na zijn dood kwam de man spoken met een grenspaal in zijn handen, terwijl hij riep: "Waar moet ik hem leggen?" Op een nacht antwoordde iemand: "Leg hem waar je hem gehaald hebt!" Daardoor was het spook verlost.
Bron
M. Dreezen, Leuven, 1967
Commentaar
1.4 Luchtgeesten
limburgs (tongeren en omstreken)
413
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Vreren
Vreren