RCELI0106_0107_569 - Grenssteenverzetter spookt

Hier was er eens ene die de paalsteen had uitgedaan, en die was later wel gestorven en teruggekomen. En die riep: 'Boe moodichem loate, boe moodichem loate?' En dat was alle nachten hetzelfde. Die mens waar dien eigendom van was, die werd dat moe, en hij gong naar die pastoor. Hij vertelde hem dat , en hij vroeg wat hij doen moest. 'Als hij nog eens komt' zei de pastoor, 'dan zegt ge maar: 'loatem boestem gehaald hèbs.' En die deed dat, en voort is hij niet meer teruggekomen.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Een man die de grenspaal van zijn veld had verplaatst, moest na zijn dood komen spoken. Het spook hield de grenspaal in zijn armen en riep de hele tijd: "Waar moet ik hem laten? Waar moet ik hem laten?" De toenmalige eigenaar van het veld werd dat geroep zo beu dat hij de pastoor om advies ging vragen. De pastoor raadde de man aan om de vraag van het spook de volgende keer te beantwoorden. De volgende nacht antwoordde de man: "Zet de grenspaal terug waar je hem gehaald hebt." Daardoor was de dode verlost en kwam hij niet meer spoken.

R. Celis, Leuven, 1954

1.4 Luchtgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Grenssteenverzetter spookt: variant (Meeuwen)

fabulaat

Meeuwen    Meeuwen