MDESC0029_0030_14848 - Variant

‘k En me vaoder nog or’n vertell’n van ene die verdoold wos in e bus. Enne, en die ossan in z’n eig’n klapte, die zei: “Stell”n ke lap op lap, ‘t ’n gao nie; stell’n ke gat op gat, ‘t ’n gaot oek nie! “En e zei dat enigte ker’n in z’n eig’n ol deur dat bus gaon. En ’t wos daor ommekeeje antwoordde, oek en oenzichbaor’n persoon: “Giej vervloekt’n ezel, ’t moe lap op gat zien! Toen gao ’t wel zien!” En dien vent gaf ze zelv’n toe da dat d’n nekker wos. Jaon, en e wos iej daor antwoord van en oenzichbaor wez’n, d’n nekker, eneeje, of e geest.

Een man die verdwaald was geraakt in een bos, sprak bij zichzelf: "Stell'n ke lap op lap, 't gao nie; stell'n ke gat op gat, 't 'n gaot oek nie!" Toen de man dat enkele keren had gezegd, hoorde hij een stem antwoorden: "Jij vervloekt een ezel! Het moet lap op gat zijn!" De man was ervan overtuigd dat het de nekker was die tot hem sprak.

M. Deschrijver, Gent, 1961

1.1 Watergeesten

west-vlaams (poperinge en omstreken)

7

Vader van de informant

fabulaat

Poperinge    Poperinge