ADEVY0109_0109_15520 - Toverheksen herkend

Overtijd, de messedienders ze peisden dat er één een toverege was, en z’hadden gezeid als en een toverege in de kerke is, ze gaat erin blijven. Z’hadden paasnagels onder de zulle (dorpel) gestoken en ’t waren twee vromenschen die in de kerke bleven en de paster vroeg aan die twee vromenschen of dat ze niet weggingen. En ze kosten niet, zeien ze. En de paster zei tegen de messedienders: “Haalt die paasnagels uit”.

SINSAG 0644 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil ein Nagel der Osterkerze unter die Schwelle gesteckt ist (rächt sich).    SINSAG 0644 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil ein Nagel der Osterkerze unter die Schwelle gesteckt ist (rächt sich).   

Omdat de misdienaars geloofden dat er een toveres naar de mis kwam, hadden ze onder alle stoelen paasnagels gestoken. Na afloop van de mis konden twee vrouwen de kerk niet verlaten.

A.-M. Devynck, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (franse grens)

318

fabulaat

Houtkerke    Houtkerke