JASPE0234_0235_11975 - Duivels op een hof te Leffinge

As wieder nieuw op d’hofstee kwamen, wè ’t is ook zovel gebuer! Dat is hier de mode dat ’t hof nooit allene mag gelaten worden, bij de verwisselingen van pachters. Anders ’t zou d’een keer moeten branden, wien zou ’t gedaan hebben? Den ouden pachter moet op ’t hof blijven totdat de nieuwe daar zijn. En me (we) kwamen wieder (wij), jong getrouwd op us (ons) nieuw hof en as d’andere boerinne wegging “slaap gieder wel, zei ze, en ’t is te hopen dat junder (gij) niet zoveel ongelukken gaat hebben of wieder (wij).” ’t Was gelijk dat ze ons verwenste. En me (we) gaan wieder (wij) dien eersten avond gaan slapen en ’s nacht ’t was daar boven ons hoofd een geruchte van al de roste (rosse) duivels, ’t was gelijk of dat er een gehele bende op de zolder liep. Maar ’t was donker en m’hadden nog ge(e)n lantaarn, zo me kosten niet gaan kijken. De tweede nacht dat was were juiste ’t zelfste en mijn vent de derde dag achter een lanteern, da koste (kon) niet meer zijn. Dat was ton (dan) zo’n bollanteern, m’hadden ton nog geen kèersen. En de derde nacht hij naar boven as me dat geruchte hoorden en ik mee en m’hebben daar alles afgezocht want m’hadden niet benauwd, maar ’t was daar niet te ziene. Dat was toch ook wè rare zeker, wat was dat? ’t Waren gelijk al de roste duivels ’t hopen (tesamen). En dat heeft ton toch gedaan geweest. Ze zijn achtergebleven (weggebleven).

Een jonge boer en een boerin waren pas in een boerderij komen wonen. Bij de overdracht van de boerderij had de vroeger bewoonster gezegd: "Slaapwel! Hopelijk hebben jullie hier niet zoveel ongeluk als wij gehad hebben." Tijdens de eerste nacht hoorde de boerin allerlei geluiden alsof er een bende rosse duivels op de zolder rondliep. De tweede nacht gebeurde precies hetzelfde. Op de derde nacht ging de boer met een lantaarn naar boven. Vreemd genoeg was er echter niets te zien. Sinds die nacht hebben de boer en de boerin geen vreemde geluiden meer gehoord.

J. Aspeslagh, Leuven, 1958

3.1 Duivels

west-vlaams (kamerlingsambacht)

301

memoraat

Leffinge    Leffinge