MDREE0009_0009_1773 - Alvermannekens werken in het veld

In Lauw, aszje (= als ge) dan 's avonds een komp soep op het veld zat (= zette), dan was het werek 's moreges gedaan. Dat waren de alvermännekes; die kwamen 's nach(t)s het werek doen aszje hen voedde.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Wanneer men 's avonds een kom soep op het veld zette, dan kwamen de alvermannetjes 's nachts al het werk doen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.2 Aardgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

14

fabulaat

Neerrepen    Neerrepen