LCUMP0126_0127_14448 - Zwarte Hond: plaaggeest (Snellegem)

’t Was hier ’n boer die vele no Brugge reed met een peerd en karre. En je nam ie iedereen mee die hem da vroeg. Je zie gie ’n goeien, zei ze vrouwe, je zoe ze gie ollemolle meepakken. Ba joa’k, zei’t en ie, zels (zelfs) toet den duvel toe. Mo nu, ’s anderendoags osten ie van Brugge kwam, sproeng ’t er e groate zwarten oend ip zen karre en je wilde der niemir of. En os’t en ie t’hus was bleef dien oend bie den heerd liggen en je wilde der nie veroeren. Ze deên ziender de paster kommen en den deen belas den oend en je zei: zet dien oend ip ’t vooste (verste) van de boerderie en lat hem ieder joar en poar voeten dichter kommen. En os’t en (als hij) an ’t hof is, mag’t en ’t hof vernielen. Mo ja, zei dien boer, da zal mo binnen oendert joar zien of azo. En ol dien (allen die) do sedertdien geweund he’n, woaren ziekelik of ’t mankeerde dor olten entwadde.

SINSAG 0258 - Plagegeist durch Pfarrer (Pater) gebannt    SINSAG 0258 - Plagegeist durch Pfarrer (Pater) gebannt   

Een man die vaak met paard en kar naar Brugge reed, nam iedereen mee die met hem wilde meerijden. Toen zijn vrouw daar op een dag een opmerking over maakte, zei de man: "Ja, ik zou zelfs de duivel meenemen!" Toen de man de volgende dag terugkwam van Brugge, sprong er een grote zwarte hond op zijn kar. Bij zijn thuiskomst zag de man hoe de hond mee naar binnen liep en bij de haard ging liggen. De hond werd door de pastoor verbannen naar de verste uithoek van het erf. Ieder jaar mocht de hond enkele stappen dichterbij komen. Wanneer de hond bij de boerderij kwam, zou hij het gebouw vernielen. Iedereen die sindsdien in de boerderij heeft gewoond, had ongeluk.

L. Cumps, Leuven, 1965

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (z van brugge)

113

fabulaat

Snellegem    Snellegem   

Brugge    Brugge