CDEWI0475_0475_32192

22 -Dat was die koe hé. Ginder, “Ze lekt, ze lekt!”I -En ze ôn (hadden) die beest bovengesleurd en ze was versmoord.22 DD -Ja, en ze was versmoord, ja, ja. Ah ja, dat ook, maar anders ja, in Velzeke, wat zijn het in Velzeke dan? Dat weet ik ook niet ze (hoor). Zijn het geen Salawassers (slawassers)?I -Dat weet ik niet, van die gemeente heeft mij nog niemand eigenlijk verteld wat dat het was.22 -Ik peins dat Velzeke, salawassers zijn en dat komt ook omdat, als het kermis is, wanneer is het nu kermis? Ze ôn (hadden) geen water meer, en “Ge zult wel water hebben, want zal regenen.” en ze ôn (hadden) thuns (dan) kunnen hun sala (salade) wassen. Allez, ik maar ik kan daar eigenlijk de grond niet van, dat is toch zo, zo ja.

De inwoners van Velzeke werden 'slawassers' genoemd omdat ze tijdens de kermis bij gebrek aan water hun sla met regenwater moesten wassen.

C. De Winne, Leuven, 1999

6. Sagen - Sprookjes

oost-vlaams (groot-zottegem)

22DD

fabulaat

slawassers (inwoners van Velzeke)    slawassers (inwoners van Velzeke)   

Grotenberge    Grotenberge   

Velzeke    Velzeke