PKNAB0549_0550_7023 - Abelmennekes woonden tegenover Herbricht en waren artiesten

PK: en van de aubelmenkes, heb ger dao ouch oëjt van g’huurd?Abelmenkes? Jao, dao kalden ze van. Abelmennekes, jao.PK: Wat waor dat zoëget?Jà, dat heb ich ouch neet gekènd hé.PK: jà, nei, mer wat vertèlden ze dao zoë al van?Jà, dat waoren klein menkes hé…PK: Wat degen die?Hie tegeneuver (gebaar: over de Maas) hèit zoë ’n huishauwen gewoënd. Hie tegeneuver, zoë’n klein menkes. Op ’t Hollands dan hé.PK: jaojao, hie euver de Maas.Mer toen waor hie nog e pónt, die kaomen dèkker hie, bij ós, en dan gingen ze weer. Van die klein luijkes (luitjes). En die hawwen pèirdjes, die degen, gingen toniël spelen in Rèikem op ’t gemeintehuis, die mennekes, en die hauwen pèirdjes, die hawwen zoë ’n kofferen, en dao hawwen ze zoë ’n dingskes (gebaar: ca. 50 cm hoog), e stuk of drij-veer pèirdjes hauwen die. En dan kaomen ze… Aubelmennekes, zagten veer, Aubelmennekes, die woënden hie mèt ’n huishauwen. Die degen niks hé. Van zoë ’n klein menneks hé, en zoë ’n groëte veut (voeten) (gebaar: normale voetgrootte). Jao, die hebben hie e jaor gewoënd, hie tegeneuver. Jà, … en dan kaomen ze mèt dat koffer, en dao hadden ze zoë e gaetsje (gaatje) in en dan trok er dat pèir, dat pèird zene kop d’ruit. En dan gingen ze dao toniël spelen, in Rèikem op ’t gemeintenhuis. Hie aan de brug.PK: en waoren dat houten pèirdjes of zoë?Leventige pèirdsjes.PK: en zoë groët mer?Jao, jao, wat, Miele, Miele… hèdden (heetten) ze, Mielaanse of ich weit neet wât ze zagten. Jao. En die kos-te good verstoon, wie ze kalden (praatten). Het waor e gans huishauwen wat dao woënde… PK: ha, en die kalden neet wie veer?Nein, zoë aardig ich weit neet, alles met ’n K: k, ka, ki, kieke, kakker, kook" zoë. Jao. Dat waoren gein …ondeugend of niks.PK: neinei.Nei, nei, dat waoren ze neet. En die gingen zoë rónd toniël spelen, die verdeenden veul geld. Dat waoren zoë ’n klein mennekes en die kènden alles. Alle kunsten in de wèireldbol…

In Nederland bij de oever van de Maas woonde een gezin alvermannetjes. De kleine mensjes kwamen langs de brug naar België. De alvermannetjes gingen met hun paardjes vaak toneel spelen op het gemeentehuis. Alvermannetjes waren klein van gestalte, maar hun voeten waren even groot als die van een mens. De dwergjes spraken een vreemd taaltje waarin alle woorden begonnen met een "k".

P. Knabben, Leuven, 1970

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

N/II/520

fabulaat

Bandopname

Neerharen    Neerharen   

Nederland    Nederland   

Maas    Maas