PKNAB0640_0640_7166 - Tovenaar: verbreekt sloten en tovert worst te voorschijn

En dao waor zoe e menneke, en dèi ging met den duvel um, zagten ze, en dèi, woe ze ‘m opsloten, woe ze ‘m insloten, ’t waor allemaol open. Dat ging open, en ze wisten neet wie dat kaom hé. Toen hadden ze ins, toen zaoten ze ins allemaol op ’n kar, en dat menneke zaot ouch bij hun, toen zag er zoe "Wilt ger ins weurs (worsten) eten?" Haha. "Jao", zagten die toen, "woeveur neet?" En inins kaom zoe’n groete schotel, hiel vol weurs. En zag er zoe: "Pas op neet eten d’r aan." En toen pakde-n er e stuk en teon goejde er ’t van de kâr âf. En, en die waoren zoe verschrik, dat ze allemaol van de kâr âfvlogen, en eweg… of dat waor is weit ich neet! Hihi! en dat menneke kosten ze nergens inzètten, dat waor woer, zag er, jà, dat kaom d’r uit, mer woe’t d’r uitkaom, dat wisten ze ouch neet. Mer, den halven tijd, waoren ze opgedräjd (dronken). Hihi. Ich moot lachen es ich d’raan dènk, aon die foeffen wat ze mich vertèlden hé…

SINSAG 0672 - Zauberer geht durchs Schlüsselloch (geschlossene Türen); Türen öffnen sich, wenn er seine Mütze dagegen wirft.    SINSAG 0672 - Zauberer geht durchs Schlüsselloch (geschlossene Türen); Türen öffnen sich, wenn er seine Mütze dagegen wirft.   

In Lanaken woonde een jongen over wie men vermoedde dat hij met de duivel omging. Wanneer de jongen ergens was opgesloten, kon hij de sloten zonder enige moeite openbreken. Op een dag zat de jongen met enkele mannen op een kar en vroeg: "Willen jullie eens worst eten?", waarop de anderen antwoordden: "Jazeker, waarom niet!" Het volgende ogenblik verscheen er een schotel gevuld met worsten. "Pas op, jullie mogen er niet van eten!", zei de jongen. Daarop nam de jongen een stuk worst en gooide dat van de kar. De mannen waren zo geschrokken dat ze allemaal van de kar vlogen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.2 Tovenaars

limburgs (maasvallei)

L/XXIV/649

fabulaat

Bandopname

Lanaken    Lanaken   

Lanaken    Lanaken