PHEND0287_0287_30843 - Duivel speelt met de kaarten

Duivel speelt met de kaarten.J.D.M. heeft mij verteld dat zijn vader eens ging kaarten. Er kwam een onbekende heer binnen en hij speelde mee. Ze verloren altijd tegen die vent. Maar er was een kaart op de grond gevallen en er bukte zich iemand om die kaart van onder de tafel op te pakken. En mee ne keer ziet hij dat die vent bokkepoten heeft. Die mens maakte een kruis. Die vent gaf een vreselijke schreeuw en hij was weg. Ze zeggen dat dat den duvel was.

SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).    SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).   

Een man die zat te kaarten, zag een onbekende heer binnenkomen, die meespeelde. De kaarters verloren altijd tegen die onbekende. Toen een man zich bukte om een gevallen kaart op te rapen, zag hij dat ide vreemde bokkenpoten had. De man maakte snel een kruisteken, waarop de vreemde vreselijk schreeuwde en vervolgens verdween. Men vertelde dat die vreemde de duivel was.

P. Henderickx, Leuven, 1959

3.1 Duivels

oost-vlaams (tussen schelde en dender)

342

Vader van de informant

fabulaat

Vlierzele    Vlierzele