HSCHO0548_0548_10978

I En dat vertelde ge ook nog van een nonk (= † Claessens) van u wat z’n vrouw ziek was en wat naar Scherpenheuvel ging.41 Jaja. Dat heb je gehoord, hé, dat kun je zelf, hé.I Nee, ik heb liever dat ge het vertelt.41 Ja, die vrouw was ziek en hij had twee of drie kinderen, kleine kinderen. En toen (die vrouw gestorven was), was hij naar Scherpenheuvel gegaan en die kinderen zaten alleen, hé. En in plaats van dat hij de trein pakte op Maastricht aan, stapte hij op Brussel of op Brugge - ja, ik weet niet wat daar stond. Ja, en toen kwam de kaartenknipper en die zegt: "Vriend, je zit ‘controale’ (= verkeerd)." En toen is hij moeten uitstappen toen hij aan de halte kwam en toen is hij ’s nachts te voet afgekomen. Hij heeft de hele nacht gegaan tot Maastricht. Z’n kinderen zaten alleen en hij had dat beloofd, hé, hij had dat beloofd voor (de beterschap van) z’n vrouw, hé. En toen hij aan Triech’ kwam, toen was het lampke weg; het lampke was de hele tijd voor hem op gegaan. Hij zei dat dat z’n vrouw was die hem leidde. Ja…I Ja, de ziel van…41 Jaja.I Hé, want die (vrouw) was toch gestorven, hé?Dat was wel een hele brave man.

Een man die twee of drie kleine kinderen had,was voor zijn zieke vrouw naar Scherpenheuvel geweest. Toen de vrouw dood was, ging de man naar Maastricht. Hij had die bedevaart destijds immers beloofd opdat zijn zieke vrouw zou genezen. In plaats van de trein naar Maastricht te nemen, vergiste de man zich en stapte in de trein naar Brussel of Brugge. Toen de man van de conducteur vernam dat hij zich had vergist, stapte hij uit en ging 's nachts te voet naar huis. De hele nacht werd de man op zijn weg naar huis geleid door een lampje dat bij de 'Triech' (?) plots verdween. De man geloofde dat het lampje de geest van zijn vrouw was, die hem de weg wees.

H. Schoefs, Leuven, 1996

1.3 Vuurgeesten

limburgs (groot-riemst)

41K 547

fabulaat

Lafelt    Lafelt   

Brussel    Brussel   

Brugge    Brugge   

Maastricht    Maastricht   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel