PKNAB0608_0608_7111 - Tovenaar vernietigt ratten

Dao waor ouch ene man, dèi ich gekènd heb, ene boer, en dèi woende op Caberrg. En dèi had zoeveul ratten, dao waor gein huis mier te houwen. En dow waor dao ene man van Briegden, jao dèi kós ze wegdoen. En dow, nao dèi towgegangen, in Briegden dao. Toen dèi dao kaom, "ja, wach mer ins get", zèit er. En toen dèi dao get stru bijeingedaon in de wei: "Allé, hie is’t, ratten kóm mer ins âf", zag er, en die allemaol d’rin. En ee toen e zwegelke (lucifer) d’raan, en de ratten waoren allemaol verbrand, hé.

SINSAG 0689 - Der Rattenfänger    SINSAG 0689 - Der Rattenfänger   

Een boer uit Caberg had last van een rattenplaag. De boer had gehoord dat een man uit Briegden de ratten kon verjagen. Toen de man kwam, legde hij wat stro in de weide en zei: "Vooruit ratten, kom maar!" Toen alle ratten in het stro waren gekropen, stak de man het stro in brand met een lucifer.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.2 Tovenaars

limburgs (maasvallei)

L/IX/599

fabulaat

Bandopname

Lanaken    Lanaken   

Caberg (Maastricht)    Caberg (Maastricht)