GSPEE0105_0106_20588

Rond de jaren tseventig weunde der hier ip de Katteberg in de Kortrijkstrate ne zekere Bolle. Ze zeien dat ie koste toveren. Ip zekeren dag was ter ne winkelier uit zijn gebuurte die verteld ha da Bolle ne zot was. Van ’s anderdags waren ol de kalanten verwonderd da ze niet ’n mosten betalen voor wa da ze besteld hân bij dien’ winkelier. Os ze vroegen: "Hoevele es’t, Fideel?" zei ’t ie: "Maar, Madamtje, g’hè mij ol betaald!" ofwel: "Wachte ’n bitje, ‘k moete nog weregeven" en zijn schof (lade) bleef leeg. Achter enigte weken was ’t ie bijkan failliete. Zijn vrouwe pakte ol heur kerage (courage) tegare, en ze ging naar Bolle schone gaan spreken da ze bijkan geen ware meer in de winkel meer ’n hân. Bolle kreeg compassie en ie zei: "Ga maar naar huis. Nu weet je wiene dat er de zotsten is, ikke of joune vint." Van da moment vroeg Fideel were geld. Ie zweeg in ’t vervolg over Bolle.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

SINSAG 0665 - Zauberer wirft jemandem ein Schloss auf den Mund (verhindert das Sprechen).    SINSAG 0665 - Zauberer wirft jemandem ein Schloss auf den Mund (verhindert das Sprechen).   

In de jaren zeventig woonde op de Katteberg in Menen een man die kon toveren. Op zekere dag had een winkelier gezegd dat die tovenaar gek was. Sindsdien waren alle klanten verbaasd omdat ze in de winkel niets meer hoefden te betalen. Wanneer ze vroegen: "Hoeveel is het?", antwoordde de winkelier altijd: "Maar mevrouwtje, jij hebt mij al betaald" ofwel: "Wacht, ik moet nog geld weergeven". Omdat de winkelier enkele weken later bijna failliet was, ging zijn vrouw haar beklag doen bij de tovenaar. Deze laatste kreeg medelijden met de winkelier en zei: "Ga maar naar huis. Nu weet je wie er de gekste is, je man of ik!" Daarna kon de winkelier aan zijn klanten opnieuw geld vragen. Hij heeft nooit nog een woord over de tovenaar gezegd.

G. Speecke, Leuven, 1959

2.2 Tovenaars

west-vlaams (menen en omstreken)

303

jaren zeventig van de twintigste eeuw

fabulaat

Menen    Menen   

Katteberg (Menen)    Katteberg (Menen)   

Menen    Menen   

Kortrijkstraat (Menen)    Kortrijkstraat (Menen)