RCALL0128_0129_13342 - Heks doet weggelopen man terugkeren te Ooigem

Mien zuster’s ne vint had eens een zwien gestolen ip een boerhof, zeien ze. Het was pertank (nochtans) nie woa. Van skamte gienk ne voeort noa Frankrijk en keerde nie were. Mien zuster was verlegen en gienk bie een vromins die entwodde (iets) koste. Ze moste binnengoan in een beste koamer en er stoend doa een groot H. Hartebeeld. Ze vroeg : “hè je geld”? “Nie veel” zei ze, “mo 20 frank”. “Ik moete niet vele hèn” zei ze, “of was ’t mo een kwartje, mo ik mag het niet voe nieten doen”. Ze viel ip heur knieën voeor het krusbeeld en zei: “Sacré Coeur de Jézu, aidez-moi”. Ze zei: “hij zal vanoavend nog thuskommen”. Oe ze in bedde zat, hoeorde ze olmetnekeer busen (kloppen) ip de deure. Een stemme riep: “Lène, ik ben hier were, ik weet niet wot er an mie skeelt, ik ben liek ipgejoagd, ik ben gedwoengen van noar hus te kommen; ik hè geloeopen da’k zwitte”. Een beetje loater gienk ze noar nen poater te biechten en zei dat er tegen. Je zei dat ne het gienk vergeven, mo dat ne de helen dag gienk moeten lezen en speciaal gaan zeggen tegen den bisschop. Ge meugt geen toeovenaars te roade gaan.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een man was naar Frankrijk uitgeweken omdat hij valselijk was beschuldigd van de diefstal van een varken op een boerderij. De bedroefde echtgenote van die man ging naar een vrouw die over bijzondere krachten beschikte. "Heb je geld?" vroeg de tovenares, "Een kwartje is al genoeg, maar ik mag het niet voor niets doen". Daarop viel de tovenares op haar knieën vóór een kruisbeeld met de woorden: "Sacrè Coeur de Dieu, aidez-moi". Vervolgens sprak de tovenares tot de vrouw: "Hij zal vanavond nog naar huis komen". Toen de vrouw die avond in haar bed lag, hoorde ze plots iemand op de deur kloppen en zeggen: "Vrouw, ik ben terug. Ik weet niet wat er met mij aan de hand is, maar het leek wel alsof ik gedwongen werd om naar hier te komen. Ik ben helemaal bezweet van inspanning". Toen de vrouw aan een pater vertelde wat er was gebeurd, zei de geestelijke dat het bezoek aan de tovenares haar zou vergeven worden. De pater zou de hele dag voor de vrouw bidden en bovendien een speciaal verzoek bij de bisschop indienen.

R. Callens, Leuven, 1968

2.1 Heksen

west-vlaams (tielt en izegem)

288

Schoonbroer van de informant

fabulaat

Ooigem    Ooigem   

Frankrijk    Frankrijk