PKNAB0522_0523_6995 - Vuurbol + verklaring

Dat is zjus wie hie in dinge, in Rèèikem, aan Boorsem, jao vreuger dao waor ouch zoeget, dat waor gèine weerewouf, dat waor gein heks, dèi wat tusschen Rèikem tot aan de meulen, leep dèi. Ich bèn gaon zeuken nao hum, ich ben ouch… ich hèb hum neet gezeen. Mer de luj vertèlden, waor dat nów e fenomeen, jao, dèks, met de wèirsómstandigheden, mer dat waor eine vuurbol en dèi leep euver de länj (velden), jao, dao zijn auw vertèllingen, ich bèn toen gewèis, mer ouch alweer niks gevónjen, treurig: ich had liever g’had dat ich het ins gezeen had, veur ins te weiten wat dat dat waor. Dat is zoeget zjus wie in de zië, es-te nów aan de zië bès, en dat is mèt zeker wèirsómstandigheden, dan löüps-te (loop) dao in de solfer, dan meins-te dat-ste in de solfer lÖüps en woe-ste treujs (trapt) dat is ech, jao, wie es te nów ene bökkem (bokking) in de kelder hebs hangen, dat blink dan. Dat hebs-te aan de zië, zjus wie de zië dus, in de zang, en de zand dat is fosfoor, wat de zië dus mètbringk en dao löüps-te in en woe-ste treujs (trapt) dat is ollemaol fosfoor, dat is kurieus, dat blink. En zoe zagten ze dus ouc van dèi vuurbal, jà, ich heb hum neet gezeen, dat mós wâl mier geschenen hebben es de vuurbal eigenlik hé. En indèin tijd jao, toen spraoken ze van die heksen, ich heb noets gein tegen gekomen, ich had ze wâl ins willen zeen (zien), veur ins te kieken wie ’n heks is… En dèi vuurbal dat waor hie, in het wèndjmeulenveld, hie, in Boorsem.

Tussen Rekem en de molen van Boorsem vloog 's nachts een vuurbol over het veld. De vuurbol had iets te maken met fosfor dat vrijkwam bij bepaalde weersomstandigheden.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

R/X/492

fabulaat

Bandopname

molen van Boorsem    molen van Boorsem   

Boorsem (molen van)    Boorsem (molen van)   

Rekem    Rekem   

Rekem    Rekem   

Boorsem    Boorsem