Hoofdtekst
Oes meter gienk met heur ne vint noa Tielt noa de kermesse. ’t Was wreed (zeer) slicht were. ’t Was roend den twoolven oes ze ofkwoamen. Ze woaren heeltied gevolgd van een geroamte met een licht erin. Ze dosten geen woord spreken. Oes ze ol ne helen tied gegoan woaren, vloog die doodkeerse deur ne boeom en krakte nen tak. Ze was ton niet meer te ziene. Ze giengen noa den paster en ze zeien dat ’t een ziele was die were keerde en die entwodde wilde zeggen tegen hundre. Mo omdat ze niet sproaken was die ziele kwoad en had nen tak gekrakt van dulligheid (kwaadheid).
Onderwerp
SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht   
Beschrijving
Een vrouw die omstreeks middernacht samen met haar man terugkwam van de kermis, werden de hele tijd gevolgd door een geraamte met een licht erin. Het echtpaar durfde niet te spreken. Even later brak de doodkeers een tak en vloog weg. Toen de man en de vrouw aan de pastoor vertelden wat ze hadden gezien, vernamen ze dat het licht een teruggekeerde ziel was die iets wilde zeggen. Omdat de man en de vrouw niet hadden gesproken, was de ziel kwaad tegen een tak gevlogen.
Bron
R. Callens, Leuven, 1968
Commentaar
1.3 Vuurgeesten
west-vlaams (tielt en izegem)
32
Meter van de informant
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Oostrozebeke