PKNAB0246_0246_6583 - Weerwolf herkend door verwonding (wondsage)

Dao waor ouch eine, dèi ging door 't getske aan de Talderstraot; en op-ins, zónder dat er hem iërs (eerst) gezeen haw, sprungk (springt) dao uit die hèg ene weerewouf op hem. Ee haw dèi e paar mèiter gedragen en dènk: 'Godverdoeme, dèi moot d'râf', en ee sluijt (slaat) mèt zijn vuis - en hel vuusj (harde vuisten) haw er! - achtereuver, op dèi weerewouf z'ne kop. En toen stóng dèi weerewouf oppe (op de) sjlâg poedelnaaks veur hem. En ee kènde-n hem. Want dat waoren mer gewoën luj. Ich wèit ouch wèi het is, mer du kèns (je kunt) dat neet zèggen...

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een man die door de Talderstraat wandelde, werd besprongen door een weerwolf. Toen de man de weerwolf een paar meter had gedragen, sloeg hij het beest met zijn vuist op de kop. Het volgende ogenblik veranderde de weerwolf in een naakte man, die door zijn slachtoffer werd herkend.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

M/XVIII/122

fabulaat

Bandopname

Maasmechelen    Maasmechelen   

Talderstraat (Maasmechelen)    Talderstraat (Maasmechelen)