MDREE0224_0225_2344 - Een van de heksen spreekt verkeerde toverspreuk uit

Aan de lazerij was een bem (= beemd) met böum (= bomen) en 's nach(t)s om twalef uren gingen de heksen doa allemaal zingen en da(n)sen. Ze gingen dan over heggen en hagen voor terug thuis te gaan, mè doa was één, die had mis gezeid: 'breng mich door heggen en hagen' en ze is t' rin hangen gebleven.

SINSAG 0511 - Über Weg und Steg    SINSAG 0511 - Über Weg und Steg   

Om middernacht gingen de heksen zingen en dansen in een beemd. Wanneer de dans was afgelopen, vlogen de heksen naar huis over heggen en hagen. Eén van de heksen had zich echter vergist bij het uitspreken van de toverformule. In plaats van "over heggen en hagen" had ze gezegd: "door heggen en hagen", waardoor ze onderweg bleef hangen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

601

fabulaat

Koninksem    Koninksem