CJ019005

Münchhausen soe de stêd binnen ride op 't hynder. Doe foel krekt de poarte del. Dêrtroch rekke it achterstik fan it hynder ôf. Mar dêr fornom Münchhausen neat fan. Hy ried op it foarste stik fan 't hynder deagemoedereard fierder. Sa kom er by de pomp fan 'e stêd en dêr soed er 't hynder wetter jaen. Mar doe roan it wetter der achter fuort wer út. Doe fornom Münchhausen earst, dat er op in heal hynder siet.

AT 1889P - Horse Repaired    AT 1889P - Horse Repaired   

ATU 1889P - Horse Repaired.    ATU 1889P - Horse Repaired.   

Als Münchhausen met zijn paard onder de poort door rijdt, valt precies de poort naar beneden. Het hele achterlijf van het paard ligt eraf, maar Münchhausen rijdt nietsvermoedend door. Als hij hem te drinken geeft, ziet Münchhausen dat al het water er aan de achterkant weer uitkomt en beseft hij dat hij al die tijd op een half paard heeft gereden.

Collectie Jaarsma, verslag 190, verhaal 5 (archief MI)

27 mei 1967

Horse Repaired

Münchhausen    Münchhausen   

2013-03-01 14:46:21