EDRO0052_0055_11328 - Tovenaar geraakt niet van zijn toverboek verlost

X Dat is honderd jaar geleden. Dat heten ze heksen, maar hoe moet ge dat noemen? Dat was opstokerij, denk ik. Dat zijn mannen die zijn bezeten. Fiel Baerts heeft eens een boek gehad. Judith hare pa. Die had dat gekregen, maar die wou er vanaf. Hij kon er niet vanaf. Hé, Philippinne, hij kon er niet vanaf.Z Nee, hij kon er zeker niet vanaf. Ge moet die in iemand z’n tes (zak) kunnen steken.Y Ah ja, op de kermis gebeurde dat wel eens, hé.X en Z: Ja, op de kermis.X Ge moet daar kunnen vanaf geraken. Ge geraakt daar niet meer vanaf. Wat mysterie zit daar tussen metske (meisje)? Dat moet ge mij eens zeggen.Y Dat was zo een boek met spreuken?Z Ik heb die boek nooit gezien. Toen was die al kwijt. Ik heb de boek werkelijk niet gezien. Toen was dat al gedaan. Toen dat hij jonkman was, toen ze nog de kermis afliepen. De heksen die gingen met de duvel om.X Nee, niet met de duvel.Z Jawel Harry, die gingen echt met de duvel om.X Nee, ge hadt ook mensen die van alles konden genezen gelijk Jang thuis. Die moeten daar toch een gedacht van hebben.Y Die hebben dat waarschijnlijk van iemand overgenomen hé.X Ja.Z Die hebben een gebed en als ze u dat zeggen en ge krijgt dat …X Jang Vandecruys kon dat ook. Jeanne, mijn vrouw, had dat ook van Jang geleerd.Y Uw vrouw kon dat ook?X Die kon dat ja. Maar die leeft niet meer.Z ‘Zeggenen’ (a.d.h.v. een gebed een ziekte genezen) zeggen ze daar tegen. Een gebed hadden ze daar tegen. Jang deed dat ook.X Ge kon dat niet doorzeggen.Y Heeft Fiel ooit iets gedaan met die boeken?Z Ja, die boek die is hij kwijt geraakt. Dat moet ge bij iemand zo op de kermissen zo hé. Dat moet ge bij iemand in zijn tes (zak) kunnen steken zodat hij dat niet voelt, hé. En dan zijt ge daar vanaf want ge kunt die niet weggeven of weggooien. Ge moet die zo kunnen weggeven zonder dat iemand daar iets van weet.X Anders gaat dat niet hé.Y En heeft Fiel ooit zoiets kunnen doen?Z Hij voelde dat hij iets kon en toen begon hij scho (schuw) te worden. Toen wou hij daar vanaf.Y En heeft hij zo magische dingen kunnen doen omdat hij die boek had?X Ik denk niet dat Fiel ooit van zijn leven iets gekunnen heeft.Z Nee, niks.Y Nee? Daar werd zo niks over verteld?X Nee, die had daar schrik van en die wou van die boek af zijn.Y Die wou die dan direct weg doen omdat ‘m wist wat dat allemaal…Z Ja… Hij wou daar graag vanaf geraken en dat moest gelijk hij ‘m gekregen had zo moest hij die ook doen verdwijnen.Y Fiel Baerts is ook al een tijdje dood.X en Z Ja, die is al lang dood.Y Van wat jaar zou die zijn?X Ik denk dat Fiel van eind achttien is.Y Die heeft ook heel zijn leven in Bolderberg gewoond?Z Ja, van al ‘m getrouwd is.X Hier in Bolderberg zaten niet veel mensen die iets kosten (konnen).Z Jawel, Jang en Jeanne, mijn vrouw, en Chelleke Vos.X Och ja, maar ja.Z Jang kon veel.

SINSAG 0752 - Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.    SINSAG 0752 - Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.   

Een man had van iemand een mysterieus boek gekregen dat hij niet meer kwijtraakte. Daarna werd de man bang omdat hij voelde dat hij over bijzondere krachten beschikte. Dergelijke boeken kon men niet weggeven of weggooien. Men moest zo'n boek bijvoorbeeld op de kermis ongemerkt in iemands zak stoppen.

E. Droogmans, Leuven, 2002

2.3 Toverboeken

limburgs (heusden-zolder)

1.1

fabulaat

Bolderberg    Bolderberg