MDREE0337_0337_2651 - Manneke maakt muizen met kurken

In Repen woonde e männeke, die kon zoveel muis (= muizen) maken aster woel (= als hij wou). Na de catechismus vroeg de pastoor hem ook eens muis te maken, en toen liepen de muis zo maar door de kerek. Toen he(ef)t de pastoor hem overlezen. Mè dat was maar e klein männeke, ze, mè de kinder moesten dat van d'aas (= ouders) overnemen.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

In Overrepen woonde een jongetje dat zoveel muizen kon maken als hij maar wilde. Toen de pastoor na de catecheseles zag dat de jongen muizen kon maken, heeft hij het kind overlezen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

limburgs (tongeren en omstreken)

893 (1)

fabulaat

Piringen    Piringen   

Overrepen    Overrepen