FBECK0228_0229_271 - Doden komen terug wegens een niet volbrachte gelofte

Bij mijn tante , daar gooiden ze 's nachts altijd met het 'finkelhout' op haar bed. Dat was al dikwijls gebeurd en toen zei ze dat eens tegen de pastoor en die zei: 'Dat is iemand die terugkomt, ge moet eens vragen wat ze moeten hebben.' Toen ze dat vroeg, antwoordde daar iemand: 'Ge moet nog beevaart gaan naar Sint-Gillis, boven Luik.' Toen wist zij dat het haar tante was die nog niet lang gestorven was. En de scheper ging ook mee naar Luik en onderweg zei tante: 'Ziet ge ze daar gaan en ze bidt ook mee', maar de scheper zag of hoorde niets. Toen ze daar in de kerk gebeden hadden, zag zij een damp omhoog gaan en toen zei ze tegen de scheper: 'Nu is ze verlost, ze gaat de hemel in.'

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een vrouw vond 's avonds in haar bed altijd stukjes hout die werden gebruikt om de kachel aan te maken. Omdat de vrouw niet wist hoe dat hout in haar bed belandde, ging ze te rade bij de pastoor, die zei: "Het is een dode die komt spoken. De volgende keer moet je vragen wat het spook wil hebben." Toen de vrouw deed wat haar was opgedragen, antwoordde een stem: "Je moet nog op bedevaart gaan naar Sint-Gillis boven Luik." De vrouw had de stem van haar tante herkend, die nog niet lang geleden was gestorven. De volgende dag ging de vrouw samen met een schaapherder op bedevaart naar Luik. Onderweg sprak de vrouw: "Zie je mijn tante daar lopen, terwijl ze aan het bidden is?", maar de schaapherder zag niets. Toen de vrouw in de kerk van Luik had gebeden, zag ze een damp opstijgen en zei: "Kijk, nu is ze verlost. Ze gaat naar de hemel."

F. Beckers, Leuven, 1947

1.4 Luchtgeesten

zuid-limburgs

Doden komen terug wegens een niet volbrachte gelofte: variante 5

Tante van de informant

fabulaat

Widooie    Widooie   

Sint-Gillis    Sint-Gillis   

Luik    Luik