WJACK0217_0217_5747 - Over heggen en hagen tot Aken in de wijnkelder

Do was een kudde heksen die hun al 't gereed maken waren en ze zaten zich in te smeren. Ene jong die met een meisje daarvan vrijde, die had dat afgeluisterd. Ze zegden: 'Over heggen en hagen tot Aken in de wijnkelder.' Hij had zich ook daarmee ingesmeerd en ging dat ook zo doen, maar zij vlogen over heggen en hagen en hij had gezegd: 'Door heggen en hagen tot Aken in de wijnkelder' en hij moest kruipen en hong overal in. Hij was so na (zo erg) verscheurd toen hij in Aken in de wijnkelder kwam dat hij heel bebloed was. Er had gezegd: 'Door heggen en hagen in plaats van Over heggen en hagen', ja.

SINSAG 0515 - Die Luftreise    SINSAG 0515 - Die Luftreise   

SINSAG 0511 - Über Weg und Steg    SINSAG 0511 - Über Weg und Steg   

Een jongen stond zijn vriendin te bespieden en zag hoe ze zich samen met andere heksen insmeerde met heksenvet. Vervolgens zeiden de heksen: "Over heggen en hagen tot in de wijnkelder van Aken". Toen de heksen waren weggevlogen, smeerde de jongen zich ook in met heksenvet en zei: "Door heggen en hagen tot in de wijnkelder van Aken". De arme jongen kwam helemaal bebloed in Aken aan.

W. Jackers, Leuven, 1958

2.1 Heksen

limburgs (bilzen)

fabulaat

Mopertingen    Mopertingen   

Aken    Aken