JVENK0308_0309_10485 - Katten proberen vlug bij een pasgeboren kind te komen

Vreuger meusjte ze ’n weejsvrouw guon huole, dat ging allemaol tevoot, en hiej die van Stokkem meusjte dao die van Mièzik guon. De minse ging dao dan heen. Maa achternao dan dors neme mier guon, dan moosjte ze mèt twie man guon. "Wer mote mèt twie man guon want seffes kommen os de katte tiènge." En ze wuore nog neet tegooi trök…: "Dao is os ’n kat tièngegekomme, ’n zwarte kat. Dat is die en die gewaes. Dao moot now dat keindj komme en now waas die der duvel woe dat keindsj meusj komme". En woe dat keindsj meusj komme dao meusjte maar oppasse dat ze neet bènne keem want die keme dich het ieste bènne vuer het keindsj get aan te doen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Twee mannen uit Stokkem gingen in Maaseik de vroedvrouw halen. Onderweg kwamen de mannen een zwarte kat tegen. Dat was beslist een heks uit de buurt, die het kind de duivel wilde aandoen. De ouders van het kind moesten goed opletten, want heksen waren altijd de eersten om een pasgeboren kind te komen bezoeken.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

346

fabulaat

Stokkem    Stokkem   

Stokkem    Stokkem   

Maaseik    Maaseik