CJ019410

Der siet us in man ûnder in koe to melken. Dy flokte sa bot. Hy sei: "Ik woe wol, duvel, dat ik yn 'e moanne siet." Hy is der hinne stoud en sit der noch altyd mei jok en amers. Sjoch mar us goed.

VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).    VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).   

ATU 0751E* - Man in the Moon.    ATU 0751E* - Man in the Moon.   

sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde    sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde   

Een koemelker zit tijdens zijn werk verschrikkelijk te vloeken en wenst 'in de maan' te zitten. Zijn wens wordt verhoord: tot vandaag de dag is het mannetje in de maan met juk en emmers zichtbaar.

Collectie Jaarsma, verslag 194, verhaal 10 (archief MI)

A751 - Man in the moon.    A751 - Man in the moon.   

A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.    A751.1 - Man in moon is person thrown or sent there as punishment.   

C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.    C954 - Person carried off to other world for breaking tabu.   

Q235.1 - Man put in moon for cursing God.    Q235.1 - Man put in moon for cursing God.   

augustus 1951

Motieven:<br>
A751. Man in the moon<br>
A751.1. Man in moon is person thrown or sent there as punishment. <br>
C954. Person carried off to other world for breaking tabu<br>
Q235.1. Man put in moon for cursing God<br>

Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon).

2013-03-01 14:46:21