PKNAB0171_0172_6487 - Overgrootvader te Stokkem-Meeswijk vermoord door bokkerijders

Mij groëtvader dèi hèit mich ouch nog ein vertèld van de bókkerijers, die vertèlde ee dèk. Mer wat d'r van waor is, dat wèit ich neet, hé. Dat zij groëtvader in Stokkem nao de kèrmis waor gegangen, en dao op de kèrmis, haw 'm dus ene bókkerijer aangesproken om lid te weren (worden) van de bókkerijers. En dèi man dèi moot geantwoord hebben, 'oh nei, hé, oh nei; bij zoë 'n rouvers, bij zoë 'n bende roufmoordenèirs, dao wil ich neet bij zijn.' Mer door dat feit zelfs dus, dat er dt lidmaatschap neet aanvaardde, waor dus eine bepaalde bókkerijer gekènd hé. En dus zou dus de vader-zaliger-zij-grootvader, dus mij betovergrootvader (sic), zou dus dao zijn doëdvonnis geteikend hebben; en dat moot er wel ingezeen hebben, want ee dorsj (ddurfde) neet nao huis gaon. En dan hèit er gewach tot 's maondegs, tot 's maondegs ot tot 's dinsdes, dao blijf ich tusschen uit, de brówerskar âfwachtend van Boëten (Booten), Boëten haw toen hie brówerij, dat is al lang geleeje; er hèit die brówerskar âfgewach en ee is mèt die brówerskarr, dus, nao huis gekómmen, en tusschen Stokkem en Meezik (Meeswijk), zouwen ze hem van de kar gevallen, gehaold, hebben, van die brówerskar hé, en vermourd hebben. Wat is er van waor, dat weit ich neet: ee hèit 't mich vertèld as waor, is 't waor, ich weit 't neet.PK: (noëts opgezeuk dèks?)Nei, toch neet... Jà, ee zou dus op de brówerskar gewach hebben, ómdat er wisj (wist) dat die beer brach in Stokkem, veur dus neet allein mooten nao huis te gaon.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Een man had op de kermis in Stokkem een bokkerijder ontmoet, die had gevraagd of hij ook lid wilde worden van de roversbende. Daarop had de man geantwoord: "Neen, van een bende roofmoordenaars wil ik geen deel uitmaken!" Door niet op het voorstel in te gaan, had de man wel zijn doodvonnis getekend, want hij kon nu immers één van de bokkenrijders laten ontmaskeren. Omdat de man zich daarvan bewust was, durfde hij niet naar huis te gaan. Hij wachtte tot de brouwerskar van B. enkele dagen later voorbijkwam, zodat hij met de brouwer kon meerijden. Tussen Stokkem en Meeswijk werd de man van de kar gesleurd en vermoord.

P. Knabben, Leuven, 1970

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

M/IV/27

(Vader van de ?) overgrootvader van de informant

fabulaat

Bandopname

Maasmechelen    Maasmechelen   

Stokkem    Stokkem   

Meeswijk    Meeswijk