Hoofdtekst
Op 12e Mei 1940 heeft Lysken van Stalken, in de 80 jaren oud, hem verteld: "dat zij van haar ouders heeft hooren seggen, dat nu eenige honderd jaren, als men de kerk, tot Suetendael ierst soude timmeren, dat men die ierst hadde begost te timmeren in de Mandel, sc. als men compt van Stalleken uijt Symens huisinge, gaende nae de kerk, aen de rechtersijde. Daar placht eertijds te staan een steenen cruis, dat over eenige jaren van de passanten oft soldaeten is in stucken geslagen. Aldaer als men begost te timmeren, hetgeen dat dags gemetst of getimmerd worde, dat worden snachts wederom gebrocken, ende wort bevonden smorgens tenemaal geruineert, en dat op diverse tijden, soo dat Godt miraculeeuselijc menschen willen te beletten dat men aldaer de kerck van Suetendael niet timmeren en soude. Maar savonds of snachts op die plaats, daer de kerck nu nog staet, aldaer worden gesien in een dorenbos (die daer stont) een kersken oft klein lichtjen, hetwelcke de inwonders vant dorp gemovert heft aldaer een kerck te gaan timmeren.
Onderwerp
SINLEG 0023 - Lichterscheinungen 
SINLEG 0023 - Lichterscheinungen 
SINLEG 0049 - Was über Tag gebaut wird, wird nachts abgebrochen.
SINLEG 0049 - Was über Tag gebaut wird, wird nachts abgebrochen.
Beschrijving
De kerk van Zutendaal werd aanvankelijk op de Mandel gebouwd. Daar stond een stenen kruis dat door soldaten werd stukgeslagen. Alles wat men daar overdag had gebouwd, werd 's nachts opnieuw afgebroken, zodat men elke ochtend opnieuw moest beginnen. Op een andere plaats zag men in een doornenstruik een klein lichtje. Daarom heeft men de kerk uiteindelijk op die plaats gebouwd.
Bron
D. Truyen, Leuven, 1946
Commentaar
8. Legenden
limburgs (noorden)
fabulaat
Dit verhaal is een passage uit een document uit de pastorij over het onstaan van de kerk van Zutendaal. Het verhaal zou op 12 mei 1940 verteld zijn door de tachtigjarige vrouw Lysken V.S.
Naam Locatie in Tekst
Zutendaal
Zutendaal
Plaats van Handelen
Zutendaal
Zutendaal
Mandel (Zutendaal)
Mandel (Zutendaal)