MNIJS0112_0113_19132

Da’s gebeurd ip e boerderieë hier in ’t roende. Ip e nacht, de boerinne wier wakker van geruchte ipo de groanzolder. ’t Laag do geweunlik een hoeten scheutel (schotel) voe ’t groan mee te scheppen en da was lik of dat die scheutel over de zolder rolde. Da was e poar keers achterreke (achtereen).’t Was azo roend ten twaalven. Oendertussen was de boer ook wakkergeworden. Z’hoarden ton lik of dat de spannienge (spantwerk waarop de dakpannen rusten) opengetrokken wier. Ze peisden dat ’t groan gestolen wier mo gin een die no boven doste goan. Ameki (almeteens) hoarden ze were e groat geruchte: ze lieten lik zakken steek van de kappe no beneen rollen. Den hoend, in platse van te blaffen, kroop tusschen de been van de boer, zo benauwd wasten. Ton was ’t gedoan. ’s Nuchtens gieng ze seffens gon kieken, mor gin een dakpanne uut den haak, ip zolder laag olles ip ze platse, toe zelfs die scheutel toe. Ze gieng no de paster en ze vertelden dadde. "Spoken èn vroeger stief (erg) bestoan," zeiten, "en nu is da nog nie heel weg. Da zien warschienlik geesten van overledenen dan beloften aan gedoan en die ze nie (ge)hoeden aan. De menschen die later ip die boerderieë kommen, moeten da ton boeten!" De paster èt da ton besprienkeld mè wiewoater en e paalmtaksje en dat èt ton ip(ge)hoeden.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een boerin werd omstreeks middernacht wakker omdat ze een geluid hoorde op de graanzolder. Het leek wel alsof iemand graan aan het scheppen was. Even later leek het alsof de planken onder het dak werden losgetrokken. Daarna hoorde men stenen van het dak naar beneden rollen. De hond blafte niet, maar kroop bang tussen de benen van de boer, die inmiddels ook wakker was geworden. Toen de boer en de boerin een tijdje later gingen kijken, was er op de zolder niets vreemds te zien. Nadat ze aan de pastoor hadden verteld wat er was gebeurd, sprak de geestelijke: "Spoken hebben vroeger bestaan, en ze zijn nog niet zolang verdwenen. Waarschijnlijk werden de geluiden veroorzaakt door geesten van overledenen die een belofte hebben verzuimd. De latere bewoners van zo'n boerderij moeten dan boete doen". Nadat de pastoor de boerderij had besprenkeld met wijwater en er een palmtakje had gelegd, gebeurde er niets vreemds meer.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

1.3 Vuurgeesten

west-vlaams (nw van houtland)

48.2

fabulaat

Gistel    Gistel