PKNAB0333_0334_6716 - Heks maakt lichte zak loodzwaar

En die eigenste (zelfde) vrouw, dat waor Theike van Pier, in viërtiën-achttiën, wie ver toen die pungelen (zakken) koren mósjten smókkelen veur nao te tèllen, veur laten te maken, hé, (O/III: jaojao), dat haw ene pungel dao op den dEn (erf) gedragen bij de weef (weduwe), en, toen gingen die, Theike, dao kijken veur es 't dao tijd waor dat er dao kosj mèt zene pungel kómmen hé, en zij waor dao veur Theike, op den dEn, 'ich gaon dich ins helpen jóng', zag ze toen. 'Jo-mer tant, dat zal ouch wel goon.' 'Jao mer nein, ich help dich.' En zoëlang es die holp (hielp) luchten (optillen) kosj het Theike neet dragen, kosj er dat neet op zene nak. 'Maar nóndedzju', zèit er, 'dao-zjus heb ich het allein gedragen. Blijf dan ins d'r van âf', zag er, 'of het dan neet geit.' En dów steet (stootte) er dat (heks) trug, en zij stóng dao te lachen, en ee pakde ene pungel, en goëide hem op zene rug en een ging nao de meulen. Wie kaom dat dan? Jàjà, en dèi jóng, dat waor mijne bèste kameraod, dèi vertèlde dat voort (dadelijk), wie ver bij de fómfaar waoren en zoë hé. 'Zoë hèit mich die liëlike biës gekloët', zag er. 'In plaats van te luchten (tillen)... en wie zij het losleet', zag er, 'ging het van allein nao mijne nek op, het waoren toch mer twintig kilo wat ich in de zak haw', zag er. Hé, dat waoren ollemaol zoë 'n gesmókkelde pungelen die ver nao de meulen mósjten dragen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Tijdens de oorlog ging Theike enkele zakken koren laten malen bij de molenaar. Onderweg kwam Theike een weduwe tegen, die hem aanbood om de zakken te helpen dragen. "Maar hoe kan dat nu?", zei Theike, "Daarnet heb ik de zakken helemaal alleen gedragen, en nu jij mij helpt, lukt het me niet meer! Laat die zakken eens los!" Daarop liet de heks de zakken los, terwijl ze de man uitlachte.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

O/XII/233

WOI

fabulaat

Bandopname

Theike    Theike   

Opgrimbie    Opgrimbie