BVANG0124_0125_44775

Kloek en haantje. Man kan kloek niet raken. Haantje wordt groter.Mijn zuster, ons Blo, en 't Sekke, die ook nog Sekke is, en de Dikke, die ook nog Dikke is, die moesten naar Turnhout naar het tribunaal. Zij stonden daar voor de tram. De Dikke had een kloek achter zijn gat, een dikke kloek zolle. En 't Sekke, daar liep een haantje achter hem. Het was nacht, maar ze riepen: "Wat een schoon haantje, zeg." En het was nacht zolle. Zij stonden daar voor de tram. "Dat haantje werd groter en groter," zei 't Sekke, "en dat liep altijd mee." Toen sloegen de bomen in de lucht. Ze dachten dat er geen bomen niet meer stonden. De Dikke stampt naar die kloek maar hij kost die niet raken. Dat was staminee daar en die kwamen zien. Die zagen die kloek niet meer. Die was meegegaan. En dat haantje was ook meegegaan. "Wij zijn mensen van Wolfsdonk en wij moeten naar Turnhout naar 't tribunaal." "Nu kunt ge niet meer naar huis," zeiden ze, "blijft hier." De tram kwam af maar ze kosten er niet in. De tram wilde helle niet meenemen en ze moesten terug naar huis.

SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden    SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden   

SINSAG 0361 - Spuktier, das immer grösser wird, erschreckt Mann.    SINSAG 0361 - Spuktier, das immer grösser wird, erschreckt Mann.   

Een man en een vrouw uit Wolfsdonk die 's nachts op de tram stonden te wachten om naar de rechtbank van Turnhout te gaan, werden gevolgd door een hen en een haan. Het haantje werd groter en groter en sloeg tegen de bomen. De man schopte naar de hen, maar kon het dier niet raken. Toen de mensen binnengingen in een herberg, liep de haan met hen mee. Uiteindelijk bleven de mensen daar overnachten. De tram kwam, maar ze geraakten er niet in. Daardoor moesten de twee uiteindelijk weer naar huis gaan.

B. Van Grieken, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

antwerps (westerlo en omgeving)

248

Zus van de informant

fabulaat

Herselt    Herselt   

Turnhout    Turnhout   

Wolfsdonk    Wolfsdonk