COOMS0131_0131_8289 - Sprekende kat ontmoet na uchterpartij

Vruêger gingen ze veul uchteren; de vrouwen namen hun spingerief mee, de mannen praotten miêstal euver heksen en spoêken. Nao waren ’t er is vier mannen die vanöt Kerkhoven nao Vlasmaol waren gön uchteren. As ze terugkwamen zagen ze in de kiefhoek een zwêtte kat. Iêne zee: "Hei sê, poeske, minneke, van waor komde gê?"Van de Kiefhoek tot op Kerkhoven stond ’t er toen een boerencafé. Dao zagen ze de kat opnieuw."En Rik Franssen, zeede gê nie, poeske, minneke, van woar komde gê?"Ginnen iêne kost nog klappen van de schrik.Toen zee ze: "Had Rik Franssen nie zoê schoên tegen mich gesproken, dan had ich hum de nek gebroken." Ze zên dao binnen gegön, allemaol zoê wit as den doêd.

SINSAG 0603 - Andere Begegnungen mit sprechenden Katzen.    SINSAG 0603 - Andere Begegnungen mit sprechenden Katzen.   

Vier mannen uit Kerkhoven brachten 's avonds een bezoek aan een familie in Vlasmaal. Op de terugweg zagen de mannen in de Kiefhoek een zwarte kat. Eén van de mannen sprak tot het dier: "Hé, poeske minneke, vanwaar kom jij?" Toen de mannen de kat opnieuw tegenkwamen bij een café wat verderop, sprak het dier: "En Rik F., zei jij niet poeske minneke, vanwaar kom jij?" De mannen werden lijkbleek en durfden geen woord meer te zeggen. De kat vervolgde: "Als Rik F. niet zo mooi had gesproken, dan had ik hem de nek gebroken".

C. Ooms, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (beringen en omstreken)

314

fabulaat

Rik F.    Rik F.   

Leopoldsburg    Leopoldsburg   

Kiefhoek (tussen Kerkhoven en Vlasmaal)    Kiefhoek (tussen Kerkhoven en Vlasmaal)   

Kerkhoven    Kerkhoven   

Vlasmaal    Vlasmaal