IKENE0168_0169_6297 - Heks houdt paard staande: variant (Overpelt)

Mie van de Koles dat was 'n heks, zegden ze en daar dorsten ze nie voorbij varen met paard en kar want dan ging 't nie goed af. Dat was daar café en daar moesten ze altijd eens binnen gaan e borrelke of e kapperke bier drinken, gelijk dat toen was, hé. Mie die ging dan ondertussen 't paard e klotje (klontje suiker) geven en dan was 't goed. En als ze weggingen en ze zei: 'Stel 't goed en wel thuis' dan zegden ze: 'Mie zegt goeien dag', en dan hoefden ze gene schrik te hebben. Gingen ze daar nu nie binnen dan kosten ze niemeer vooruit, dan trok 't paard nie. Als er eens ene was die er zo langs door kwam, die mocht [er] van geluk spreken, zelle.

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

De heks Mie V.D.K. had een café. Wanneer men met paard en kar voorbij het café kwam, kon men best even naar binnen gaan. Ondertussen kwam Mie het paard een klontje suiker geven. Als men niet stopte om in het café iets te drinken, dan kon het paard niet meer verder.

I. Kenens, Leuven, 1957

2.1 Heksen

limburgs (noord-west)

199

fabulaat

Mie V.D.K.    Mie V.D.K.   

Overpelt    Overpelt   

Koles (Hechtel)    Koles (Hechtel)