WACHT0209_0210_3538 - Jongen kan muizen maken - sterft na overlezing

Zo is daar ook ene in de school geweest hè en dat was ook een manneke en dat was niet gedoopt. Dat heb ik altijd horen vertellen van mijn ouders ook. En als dat een hampel as pakte van de stoof zo hè en dat smeet dat zo door het huis: dat was allemaal één muizen, die daar liepen. En toen is dat kind overlezen geweest door het heilig paterke hè en toen kon dat geen muizen meer maken, toen was dat genezen daarvan. En dat jankte hè en dat is daar ziek van geworden en gestorven dat het geen muizen niet meer kon maken. Dat moest zomaar een hampel aarde pakken en dat smeet het zomaar door de straat uit: dat waren allemaal één muizen, die daar liepen. Toen het overlezen was, vroeg het heilig paterke: 'Maar jongske, doet het nu nog eens.' En het manneke deed het dan en het smeet maar daar kwamen geen muizen niet meer en toen is dat ziek geworden en dat is daarvan gestorven dat het geen muizen niet meer kon maken.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

Een ongedoopte jongen gooide een handvol as uit de kachel op de grond en toverde muizen. Nadat de jongen door het heilig paterke was overlezen, kon hij tot zijn grote spijt geen muizen meer maken. De jongen was daardoor zo verdrietig dat hij kort daarna is gestorven.

W. Achten, Leuven, 1971

2.2 Tovenaars

midden-limburgs

t

fabulaat

Heilig Paterke (Hasselt)    Heilig Paterke (Hasselt)   

Hasselt    Hasselt