SVANB0162_0162_12586

On ‘k ik in verwachting was van me derde kiendje gieng ‘k ik gaon dienen no den H. Simforianus. Je moet e kilo suker meebrieng vo negen dage suker in je kiend zen eten te doen, en vo negen dage hemdetjes om ’t negen dage te verschoon. Me mosten gaon no de pastorie, dien paster beleest dao. Mo mens dat is aordig. Da kiend leefde toch, want twi keers te reke en ‘k ik e kiend verloren. ‘k Weunde ‘k ik vroeger in de Keuniginnelaone, wao da dokter Pladys nog geweund het. Da kiend was nog nie geboren, mo de wiege stoend al in de salle à manger. Ze stoend zie bie de wiege. ‘k wisten nie wien dan’k kregen on ‘k ze dao zag staon. ’t is toch dood gegaon. De 2de ki weunde ‘k in de kasteelstraote. Ze wist me nie weun. Ze kwam zie toch, ’s anderendaags stoend ze dao, ’t was ’s avends geboren. (Haar moeder) ’s nuchtens had het nog goed geten, tegen da ze zie opstoeg kreeg het e krise, ’t schuum stoend op ze moend. ’t Was de kwaojen hand. Dokter Cassier dat is e grote kiendervriend, e schreeuwde ie alzovele of zie. “Je moe nooit gin kienders mi kopen Irene” zeit’en.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vrouw die zwanger was van haar derde kind, ging op bedevaart naar de heilige Simforianus. Men moest van daar een kilo suiker meebrengen, om negen dagen in het eten van het kind te doen. Men moest ook voor negen dagen kinderhemdjes meenemen en die door de pastoor laten overlezen. Toen de vrouw zwanger was geweest van haar eerste kind, was de heks naar het wiegje komen kijken. Hoewel de wieg nog leeg was, raakte het kind behekst en stierf. Tijdens haar tweede zwangerschap woonde de vrouw op een plaats die de heks niet kende. Vreemd genoeg stond de heks toch bij het huis toen het kind een dag oud was. Het kind had 's ochtends nog goed gegeten, maar na het bezoek van de heks kreeg het schuim op zijn lipjes en stierf. Het was de kwade hand geweest.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.1 Heksen

west-vlaams (bachten de kupe)

347

memoraat

Simforianus (Heilige)
Heilige Simforianus

De Panne    De Panne