HVERH0125_0125_32219

Mijn moeder vertelde altij, en das bij ons thuis gebeurd, wij waren thuis mee dartien kinders, moar daknau goan verteln is gebeurd veur daddik geboren was. Wij woaren altij boeren gewest en dan kwam er altij een leurster bij ons op ’t hof en die verkocht van alle dinge en die haode heur oëk altij bezig mette vijf kinders die er toen al woaren.Maor nao nen tijt vielen die ziek en oëk ontdekte mij moeder datter altij iets verdwenen was. In ’t begin keek ze doar nie nijg (nauwelijks) noar, moar da verargerde altij mee die kinders.Ze zaa da ten es tegen heur nicht en die zaa tege mij moeder dasse noar blinde Polien moest goan in ’t stad. Mij moeder was der in ’t eerst nie veur, die was zoë wa benaat en die was oëk nogal zoë kateliek, moar die nicht beloofde der dasse mee zou goan.Zoë gezaat, zoë gedoan, oep ne middag woare ze weg, ze ginge noar die Polien, en ze kwamen binnen en in den doenkere zatter tegen de venster en aot vroake. Die was altij nei Päternoster oant lezen; en mij moeder vertelde dasse zoë geteisterd wier deur ziekten en datter altij e kieke of iet anders verdwenen was, en die Polien die bleef altij moar lese.En die zaa dasse die leurster van heuren hof mut hân en dasse die niemiër metter kinders most loate.Moar, zaa ze, ge zult er giënen last niemiër van hên, want ze zal zoë wel wegblijve. Mij moeder die kwam tuis en die kinders wiere terug beter en z’hên die leurster niemiër gezien. En die blinde Polien die a ta gezee van die leurster zonder damij moeder tegen heur die leurster vernoemd haa.Mie Van Gijselen, huisvrouw, Melsele, 93 jaar.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Op een boerderij waar men vijf kinderen had, kwam vaak een leurster op bezoek. Toen de kinderen na een tijdje ziek werden en de boerin vaststelde dat er altijd iets was verdwenen wanneer de leurster op bezoek was geweest, werd ze achterdochtig. Van haar nicht kreeg de moeder de raad om een keer naar een blinde vrouw te gaan, die in de stad woonde. De moeder vertelde haar verhaal aan de blinde vrouw die in het donker een paternoster zat te bidden. Hoewel de moeder niets over de leurster had gezegd, sprak de blinde vrouw tot haar: "Je mag die leurster niet meer binnenlaten. Maar je zal geen last meer van haar hebben, want ze zal niet meer komen". De leurster kwam inderdaad niet meer en de kinderen genazen.

H. Verherstraeten, Leuven, 1970

2.1 Heksen

oost-vlaams (noordelijk waasland)

198

Moeder van de informant

fabulaat

Melsele    Melsele