MDREE0014_0015_1786 - Alvermannekens te Nerem

In een aa wenning (= oude hoeve) hier a(ch)ter, doa woonden aa minse en doa kwamen d'överkes (= alvermannekens). Die minse wasten maar alle maand(en) of alle twee maand(en), en dan zatte (= zetten) ze de kuip in de middel van de huis en een grote tafel met mikboterhammen en met ene ketel melek op, wel tien, twintig liter. En 's moreges was alles gewassen en de mikboterhammen waren opgeten. Dat waren allemaal van die klein wijfkes en die woonden in een diepe straat op Sluizen af. Doa kropen ze aan diepe küter (= gaten) aan de gräch (= grachten) in. En bo ze kwamen wassen, da was in de wenning van Thijs; - een heel aa wenning, wel van in 't jaar 1500, want doa he(ef)t Napoleon nog in geslapen in die wenning - . En 's anderendaags kwamen d'överkes t(e)rug dien hele was strijken, en ze hadden weer alles uitgeten. De mikboterhammen en de teilen met melek, alles was leeg.

SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)    SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

In de hoeve van T. woonden oude mensen die 's avonds de was klaarzetten, samen met wit brood en een grote ketel melk. 's Nachts kwamen de alvermannetjes de was doen in ruil voor het voedsel. De volgende nacht kwamen de alvermannetjes de was strijken. De alvermannetjes woonden in een onderaardse gang die ze bereikten via gaten in de grachten.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.2 Aardgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

26

fabulaat

De informant vertelde dat de hoeve van T. moest gebouwd zijn omstreeks het jaar 1500. Volgens de informant zou Napoleon nog in die hoeve hebben gelogeerd.

Nerem    Nerem