Hoofdtekst
In l'Andenne staat e kasteel en do woonde ene rijken heer en 'n madame met twee jongens en die jongens hebben makanderen (elkaar) eiges doodgevecht en toen zei den heer tegen de madame: 'Nu gaan ver ons goederen laten aan de gemeente' en toen zegden ze: 'Wat gaan ver nu met ons heel geld doen' en toen zei den heer: 'Dat zol ver (zullen we) laten voor den dievel' en do staan drie kisten geld en ze hebben dik (dikwijls) geprobeerd voor die kisten omhoog te halen en zo gauw als ze 't boven halen dan ene poef en terug af. Ze kunnen 't nie krijgen. 't Is voor ter dievel gegeven. Dat heb ich Fien horen vertellen, 'n nicht van mich (mij).
Onderwerp
SINSAG 0949 - Teufel hütet Schätze, hält Schatzgräber zurück. 
SINSAG 0949 - Teufel hütet Schätze, hält Schatzgräber zurück. 
Beschrijving
In een kasteel in l'Andenne woonde een rijk echtpaar wiens zonen elkaar hadden gedood tijdens een gevecht. Omdat de kasteelheer daardoor geen erfgenamen meer had, besloot hij het kasteel aan de gemeente na te laten. Zijn geld gaf hij aan de duivel. Nooit is men er in geslaagd om de drie kisten met geld boven te halen.
Bron
W. Jackers, Leuven, 1958
Commentaar
3.1 Duivels
limburgs (bilzen)
550
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Hoeselt
Hoeselt
Plaats van Handelen
l'Andenne
l'Andenne