JVENK0264_0264_10368 - Kind blijft slapen

Dao waas ins ’n vrouw mèt häör keind biej die van Luysmans gewaes en die hauw het dao de bors gegiève. Dow waas dat keind inslaop gevalle en wie die vrouw biej hun keem wol dat keind maar neet wakker wière. Dao waas niks aan te doon, het blaef slaope. Dow zag de mins: "Woe bèste gewaes?" "Ja, biej die van Luysmans, en ich höb het keind dao de bors gegiève." "Dan gank maar trök en zèg dat es ze neet vuort herduit waat ze misduon haef dat ich dan kom en ze kapot maak. Ich sniej ze den hals uever." Dow geeng die vrouw en zag dat. "Maa ich höb toch niks geduon" en dit en dat. "Gank maa heives, dat keind is allang wakker." Wie die vrouw weer biej hun keem waas het keind ouch al wakker.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder was met haar kind op bezoek bij een vrouw. Nadat de moeder haar kind de borst had gegeven, was het kind in slaap gevallen. Toen de moeder thuiskwam, sliep het kind nog steeds. Omdat het kind maar niet wakker wilde worden, sprak de vader: "Ga maar terug naar die vrouw en eis dat ze het kwaad weer ongedaan maakt. Anders kom ik haar de keel oversnijden". Toen de moeder weer bij die vrouw was, sprak deze: "Ik heb toch niets misdaan! Ga maar terug naar huis, want je kind is al wakker". Zo was het ook.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

270

fabulaat

Eisden    Eisden