WJACK0335_0335_5946 - Het boek teruggelezen en verbrand

Do had ene, ene boek gelezen. Ene sjeper (schaapherder) en do stopte ene (man) bij hem en er vroeg: 'Wilt ger gene boek lezen bij de sjoap (schapen)?' 'Jowel', zei er en toen op 't leste kos er van alles. Toen wol de jong dovan af zijn en er gong biechten en de pater zei: 'De zols (ge zult) nie tevan afkomen alsdat er zoveel terug moest lezen alsdat er vooruit gelezen had en er moest op dezelfde plak (plaats) gaan staan als bo (als waar) er toen met de sjoap gezeten had. En do zou ene komen die hem de boek afnam. En er deed dat en do koom (kwam) ene man en die nam hem de boek af en toen was er tevan af.

SINSAG 0752 - Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.    SINSAG 0752 - Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.   

Een schaapherder beschikte over bijzondere krachten nadat hij in een toverboek had gelezen. Toen de herder zijn toverkracht wilde kwijtraken, ging hij te rade bij een pater, die sprak: "Je moet het boek achterstevoren lezen en op de plaats gaan staan waar je het boek hebt gekregen. Er zal dan iemand komen, die je het boek afneemt". Zodra dat was gebeurd, was de schaapherder verlost.

W. Jackers, Leuven, 1958

2.3 Toverboeken

limburgs (bilzen)

464

fabulaat

Hoelbeek    Hoelbeek