MDREE0384_0384_2780 - Knecht komt zijn "hondsband" uit de oven halen

Hier was vroeger ene, die had ene hondsband en die moes(t) bewaard blijven in ene boom. Aster (= als hij) hem aan had waster weerwolef en an(d)ers was het ene gewone mins. Iemand had hem in de boom (ge)bonne en in den hôave (= oven) was enen aan 't jotseme (= mutsaards) stoken voor hem warem te maken, en toen gooideter de band in 't vuur; mè de man haalde zijne band op de slag uit het vuur.

SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)    SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)   

Een man had in een boom een halsband verborgen, waarmee hij zichzelf kon veranderen in een weerwolf. Toen iemand een vuurtje met mutsaarden maakte om de halsband te verbranden, stond de man ogenblikkelijk bij de oven om zijn band te redden.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.6 Weerwolven

limburgs (tongeren en omstreken)

1020 (1)

fabulaat

Riksingen    Riksingen