MVAND0100_0101_13801 - Hond verhindert de geboorte

Da was ’n vroevrouwe die ’n kiend most gaan ontvangen ip Damme. Achter de vaart liep ’t er altied mor ’n hoend roend heur. De vint die heur was kommen halen zag dien hoend nie. O ze bie ’t kraambedde kwamen presenteerde da kiend hem mo ze kost het nie pakken. “Geeft wiewater” zei ze, en de helft van de mart van Damme begoot ze me wiewater en o ze were kwaam kost ze da kiend pakken.

SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).   

Een vroedvrouw werd bij de vaart in Damme gehinderd door een hond die haar voor de voeten liep. De man die bij haar was, zag het dier echter niet. Toen de vroedvrouw bij het kraambed stond, slaagde ze er niet in het kind ter wereld te helpen. "Geef me wijwater", zei de vroedvrouw. Nadat de vroedvrouw de halve markt van Damme met wijwater had besprenkeld, kon het kind geboren worden.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (n van brugge)

212

fabulaat

Koolkerke    Koolkerke   

Damme    Damme