CJ020510

't Wie yn 'e tachtich-jierrige oarloch.
Greate Pier wie to Kimswerd oan 't ploegjen.
Doe kamen der in pear Spanjaerden oan en dy fregen him: "Witte jo ek hwer't greate Pier wennet?"
Hwant dy Spanjaerden woenen him sjen to fangen, mar hja koenen him net.
Doe naem greate Pier de ploege yn 'e iene hân en sei: "Dêr wennet er." En mei de oare hân wiisde er op himsels en sei: "Hjir stiet er." En doe sloech er de Spanjaerden mei de ploege op 'e kop, dat hja foelen fuort dea del.

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Tijdens de Tachtigjarige oorlog waren een paar Spanjaarden eens op zoek naar Grote Pier. Ze vroegen aan hemzelf waar ze hem konden vinden. Toen nam Pier de ploeg in zijn ene hand en zei: "Daar woont hij." Met zijn andere hand wees hij naar zichzelf en hij zei: "Hier staat hij." Toen sloeg hij de Spanjaarden met zijn ploeg dood.

Corpus Jaarsma, verslag 205, verhaal 10

30 juni 1967

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Grote Pier    Grote Pier   

Spanjaard    Spanjaard   

Tachtigjarige Oorlog    Tachtigjarige Oorlog   

Spanje    Spanje   

Kimswerd    Kimswerd   

2013-03-01 14:46:21