CJ020513

Yn Furdgum wenne in boer, dy hie in greatfeint en in lytsfeint. Dy lytsfeint wie tige dryst en nergens bang foar. Op in kear waerd de lytsfeint nei 't doarp ta stjûrd om sjerp to heljen. Hja woenen him nou en dan wolris slite. 't Wie joun en it paed gyng oer 't tsjerkhôf.
Op 'e weromreis, noch foardat er oan 't tsjerkhôf ta wie sloech de lytsfeint de sjerppot stikken tsjin in muorre oan. "Sjesa," sei er, "altyd fan dy skytboadskipkes."
Dêr woed er wolris ôf wêze.
Doe kaem er op it tsjerkhôf. Dêr stie de greatfeint. Dy hie in wyt lekken om him hinne slein, hy woe de lytsfeint ris bang meitsje. Dêrom wied er dêr hinne gien.
Mar de lytsfeint wie alhiel net fan 'e wize. Hy bleau gewoan stean en sei: "Ien yn in wyt lekken ha 'k wol faker sjoen. Mar dy swarte gedaente dêr achter, dat is famylje fan 'e duvel en as ik it goed sjoch, wol er dy yn 't wyt lekken pakke."
Doe waerd de greatfeint sa bang, dat hy naeide hurd út.
De lytsfeint, dy't wol yn 'e gaten hie, hwa't it wie, fortelde alles, doe't er thúskaem.

VDK 1676E* - Spookspelen: twee witten met een zwarte erop    VDK 1676E* - Spookspelen: twee witten met een zwarte erop   

ATU 1676 - The Pretended Ghost    ATU 1676 - The Pretended Ghost   

sinVDK 1676E* - "Zwei Weisse mit einem Schwarzen darauf, hab ich noch nie gesehen"    sinVDK 1676E* - "Zwei Weisse mit einem Schwarzen darauf, hab ich noch nie gesehen"   

De jongste knecht van een boer moest eens in het dorp stroop gaan kopen. Op de terugweg, bij het kerkhof, stond de oudste knecht hem op te wachten. Hij had een wit laken over zich heen gedaan, om de ander te laten schrikken. Maar deze had alles door en maakte juist de oudste knecht bang. Hij zei dat hij wel vaker een wit laken had gezien, maar nog nooit de zwarte gedaante erachter (duivel) die het laken probeerde te pakken.

Corpus Jaarsma, verslag 205, verhaal 13

30 juni 1967

Spookspelen: twee witten met een zwarte erop

Furdgum    Furdgum   

2013-03-01 14:46:21