PKNAB0401_0402_6813 - Ex-pater kan kind laten sterven

PK: en van de vuurman, vertèlden ze dao ouch nog ander dènger van eigenlik?XI: van de vuurman?X: vertèl dat eigenlik aan, dat kènjd, dat kènjd dat neet kosj sterven hie ónder in Kotem.XI: In Kotem, dao waor e kiendsje en dat kosj neet sterven en toen zag dao ene man, tegen enen andere man 'es-te wils, gaon ver ins in Rèikem nao dèi pater' - dao is ene man, dèi is neet miër preester of get.X: Enen âfgezatte pater, gingen ze heen.XI: Dan gaon ver ins nao dèi.PK: In Rèikem? en dèi waor nog in 't kloëster of neet?XI: In Rèikem.X: Nei, dèi mósj neet mier in 't kloëster, dèi mósj apârt woënen.Xi: En toen gingen ze nao hem en toen zagten ze hem dat dat kiendje neet sterven kós. 'Gaot mer', zèit er, 'iër der bij uch zeett is het doëd.' 'Jao?' zagten ze. Jao, allé, kemen ze euver den dijk âf.X: 'Mer ger mót neet bang zijn', haw er gezag tegen hun ouch hé. XI: 'Mer ger mót neet bang zijn.'X: 'Op den dijk zul der euver 'n, euver enen hónd trèijen (stappen)'X: 'Euver enen hónd trèijen, en dao mót der euverheer trèijen, enne dan. ' Zoë gebeurden het, en wie ze bij hun kemen waor het kèndj dan doëd, eigenlik hé.XI: Toen waor het kèndj doëd, jao-jao.
PK: En dèi hèit dao werkelijk gezeten, dèin âfgezatte pater in Rèikem, wèit ger dat ouch?XI: Nei, veer weiten dao niks van.X: Veer wèiten dat door huren vertèllen van dèi man dèi hie achter gewoënd hèit, dèi is nów doëd, dèin Dewit.XI: Hie achter is eine, dèi is nog mer zès jaor doëd,X: Eine zoon van Zjang Dewit van Genuijt, jao.

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

In Kotem had men een kindje dat niet kon sterven. Daarom besloot men een uitgetreden pater in Rekem op te zoeken. De geestelijke sprak tot de mensen: "Ga maar. Vooraleer jullie thuiskomen, zal het kindje dood zijn. Jullie moeten niet bang zijn wanneer jullie op de dijk een hond zien. Stap over de hond heen en ga naar huis". Toen de mensen thuiskwamen, was het kind inderdaad dood.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

K/X&XI/321

fabulaat

Bandopname

pater van Rekem    pater van Rekem   

Kotem    Kotem   

Rekem    Rekem   

Kotem    Kotem