MDREE0145_0146_2153 - Waalse boer (palenverzetter) door gepast antwoord verlost

Lange jaren he(ef)t hier ene boer 's nach(t)s in 't veld rondgelopen. Dat was ene Waal en die riep maar altijd 'Oùs va-t-y met? Oùs va-t-y met (= Où vais-je le mettre)? Met ene reensteen (= grenssteen) in zijn haan (= handen), mè doa kon hem niemand antwoorden, het was ene Waal. Eens was doa ene wa hem verstond en he zei: 'Où vous l'avez trouvé.' en he he(ef)t de steen teruggezatte (= -gezet), en sind(s) nooit niks mee doavan gehoord.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

In het veld liep een Waalse boer met een grenspaal in zijn handen. Het spook vroeg de hele tijd: "Où vais-je le mettre?" Op een dag antwoordde iemand: "Où vous l'avez trouvé". Sindsdien heeft men de boer niet meer gezien.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

415

fabulaat

Waals    Waals   

Lauw    Lauw