CJ020807

Yn Twizelerheide wenne stammerige Harm. Ik ha sa'n bytsje forkearing hawn mei ien fan syn dochters.
Stammerige Harm hie de kweade hân. Hy handele in bulte yn lytsfé. As er by guon kninen keapje woe en dy minsken woenen se net misse, dan struts hy der even mei de hân oer hinne. Dan koe men der mar fan op oan, dan wienen se de oare moarns dea.
Hy hie noait forlet fan jild, hwant hy hie in wikseldaelder. Dêrtroch hat er in soad minsken oan jild holpen.
As it jild op wie, dan gong er jouns even nei bûten en dan hied er wer sinten. Dan hied er even kontakt hawn mei de kweade. Hy stammere hwat.
De wikseldaelder hied er ûnder 't kessen lizzen. Dêr mocht net ien oan komme.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Stotterende Harm handelde in kleinvee. Als mensen hem niets wilden verkopen, ging hij even met zijn hand over de dieren, en dan waren ze de volgende dag dood. Zijn wisseldaalder bewaarde hij altijd onder zijn kussen. Door dit tovermuntstuk had hij nooit gebrek aan geld.

Corpus Jaarsma, verslag 208, verhaal 7

6 juli 1967

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Stammerige Harm    Stammerige Harm   

Stotterende Harm    Stotterende Harm   

Twizelerheide    Twizelerheide   

Twijzelerheide    Twijzelerheide   

2013-03-01 14:46:21