Hoofdtekst
[Geregeld gebonk op de achtergrond]
[Gelach]
- Nae, maar ie zeg van eh.. smoesjes, ja, dat war’n ook smoesjes, maar in die dagen heb eh.. waar ‘k nog zo’ne jông, heb ik det al es ’heurd.
Eh..toen was eh….doe was ens ene, ‘ne..’ne..’ne deerne aan ’t melken, hè, ‘ne dochter van ‘ne..van ‘ne boer, en die is aan ’t melken en dao kump d’r zo ienen bee eur die achter in e stal te staon in e witte gedunte. Now, en eh...doe maakt e ‘ne rare stem en doe zeg-e: “Ik ben Berend de knecht die vroeger hier gewoond heeft en verleden jaar is gestorven. Ik kan in het graf geen rust vinden en daarom vraag ik om een uurtjen voor mij te bidden.”
Nou, en die..die deerne heft natuurlijk eh.. ‘n emmer d’r naortoe ’gooid en ze bun an ’t baeten ’egaon en ’s andersmorgens was de eerplenkoel lüg.
[Gelach]
- Nae, maar ie zeg van eh.. smoesjes, ja, dat war’n ook smoesjes, maar in die dagen heb eh.. waar ‘k nog zo’ne jông, heb ik det al es ’heurd.
Eh..toen was eh….doe was ens ene, ‘ne..’ne..’ne deerne aan ’t melken, hè, ‘ne dochter van ‘ne..van ‘ne boer, en die is aan ’t melken en dao kump d’r zo ienen bee eur die achter in e stal te staon in e witte gedunte. Now, en eh...doe maakt e ‘ne rare stem en doe zeg-e: “Ik ben Berend de knecht die vroeger hier gewoond heeft en verleden jaar is gestorven. Ik kan in het graf geen rust vinden en daarom vraag ik om een uurtjen voor mij te bidden.”
Nou, en die..die deerne heft natuurlijk eh.. ‘n emmer d’r naortoe ’gooid en ze bun an ’t baeten ’egaon en ’s andersmorgens was de eerplenkoel lüg.
Onderwerp
ATU 1676 - The Pretended Ghost
ATU 1676 - The Pretended Ghost 
Beschrijving
Een boerendochter is aan het melken als er een witte gedaante bij haar komt staan, achter in de stal. De gedaante zegt een overleden knecht te zijn die geen rust kan vinden in het graf en vraagt de boerendochter een uurtje voor hem te bidden. Dat doet het meisje. De volgende morgen blijkt de aardappelkuil te zijn leeggehaald.
Bron
Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)
Motief
K1833 - Disguise as ghost
K1833 - Disguise as ghost
Commentaar
Datum/jaar opname is niet zeker, maar het verhaal is waarschijnlijk op 13 december 1972 uitgezonden op de radio.
Naam Overig in Tekst
Berend
Berend